Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

einem bestimmten Milieu

  • 1 entstammen

    v/i (untr., ist)
    1. (abstammen von) be descended from, come ( oder descend) from
    2. einem bestimmten Milieu, Gebiet etc.: come from, have grown up in, be of... stock; einem Milieu: auch have a... background
    3. (herrühren von) come from, originate from ( oder in), derive from, stem from, go back to
    * * *
    ent|stạm|men [ɛnt'ʃtamən] ptp entsta\#mmt
    vi aux sein +dat
    to stem or come from; einer Familie auch to be descended from; (fig auch) to originate in or from
    * * *
    ent·stam·men *
    vi Hilfsverb: sein
    ▪ etw dat \entstammen
    1. (aus etw stammen) to come [or stem] from sth
    einer wohlhabenden Familie \entstammen to come from an affluent family
    2. (aus einer bestimmten Zeit stammen) to originate from sth; (abgeleitet sein) to be derived from sth
    die Skulptur entstammt der viktorianischen Epoche the sculpture originates from the Victorian era
    * * *
    intransitives Verb; mit sein

    einer Sache (Dat.) entstammen — come from something; (von etwas herrühren) derive from something

    * * *
    entstammen v/i (untrennb, ist)
    1. (abstammen von) be descended from, come ( oder descend) from
    2. einem bestimmten Milieu, Gebiet etc: come from, have grown up in, be of … stock; einem Milieu: auch have a … background
    3. (herrühren von) come from, originate from ( oder in), derive from, stem from, go back to
    * * *
    intransitives Verb; mit sein

    einer Sache (Dat.) entstammen — come from something; (von etwas herrühren) derive from something

    * * *
    v.
    to be descended from expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entstammen

  • 2 entsprießen

    v/i (unreg.) geh.
    1. dem Boden etc.: spring from, grow in; bes. Unkraut: auch sprout from ( oder in)
    2. altm. oder hum. fig. einer Familie: be a scion ( oder son oder daughter) of; einem bestimmten Milieu: come from, have grown up in, be a child of, have... origins ( oder a... background); einem Gebiet: hail ( oder come) from
    * * *
    ent|sprie|ßen [ɛnt'ʃpriːsn] ptp entspro\#ssen [ɛnt'ʃprɔsn]
    vi irreg aux sein (liter: lit, fig)

    or aus etw entspríéßen — to spring forth from sth (liter); (old, hum) aus Ehe, Familie etc to issue from sth (old, form)

    * * *
    entsprießen v/i (irr) geh
    1. dem Boden etc: spring from, grow in; besonders Unkraut: auch sprout from ( oder in)
    2. obs oder hum fig einer Familie: be a scion ( oder son oder daughter) of; einem bestimmten Milieu: come from, have grown up in, be a child of, have … origins ( oder a … background); einem Gebiet: hail ( oder come) from

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entsprießen

См. также в других словарях:

  • Soziales Milieu — Als Soziales Milieu bezeichnet man die sozialen Bedingungen wie Normen, Gesetze, wirtschaftliche und politische Faktoren, denen ein Einzelner beziehungsweise eine Gruppe ausgesetzt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Wissenschaftliche Konzepte 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • Sinus-Milieu — ist ein Begriff aus dem Marketing. Das Sinus Milieu beschreibt neben den geografischen, soziodemografischen und verhaltensbezogenen Segmentierungsvariablen die in den letzten Jahren immer wichtiger gewordene psychografische Variable. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Status-Symbol — Als Statussymbol wird ein Objekt bezeichnet, das den gesellschaftlichen Stand oder sozialen Status seines Besitzers oder Trägers zum Ausdruck bringt. Die Symbolik entstand in analphabetischer Zeit, wo durch Pikto oder Hierogramme auf einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Statussymbol — Krone und Zepter als Statussymbol eines Herrschers Irokesenfrisur als St …   Deutsch Wikipedia

  • Statuszeichen — Als Statussymbol wird ein Objekt bezeichnet, das den gesellschaftlichen Stand oder sozialen Status seines Besitzers oder Trägers zum Ausdruck bringt. Die Symbolik entstand in analphabetischer Zeit, wo durch Pikto oder Hierogramme auf einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Genre — Sn Kunstgattung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. genre Geschlecht, Art , dieses aus l. genus (generis), s. Genus (formal aus den Kasusformen oder dem Plural). Als Fachwort der Kunsttheorie bezeichnet das Wort einen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Klasse (Soziologie) — Der Begriff Klasse bezeichnet in der Soziologie eine Gruppe von Menschen, die sich durch gemeinsame, insbesondere ökonomische Merkmale, aber häufig auch durch ein spezifisches Zusammengehörigkeitsgefühl oder Klassenbewusstsein auszeichnen. Sehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesellschaftliche Klasse — Der Begriff Klasse bezeichnet in der Soziologie eine Gruppe von Menschen, die sich durch gemeinsame, insbesondere ökonomische Merkmale, aber häufig auch durch ein spezifisches Zusammengehörigkeitsgefühl oder Klassenbewusstsein auszeichnen. Sehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesellschaftsklasse — Der Begriff Klasse bezeichnet in der Soziologie eine Gruppe von Menschen, die sich durch gemeinsame, insbesondere ökonomische Merkmale, aber häufig auch durch ein spezifisches Zusammengehörigkeitsgefühl oder Klassenbewusstsein auszeichnen. Sehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesellschaftsklassen — Der Begriff Klasse bezeichnet in der Soziologie eine Gruppe von Menschen, die sich durch gemeinsame, insbesondere ökonomische Merkmale, aber häufig auch durch ein spezifisches Zusammengehörigkeitsgefühl oder Klassenbewusstsein auszeichnen. Sehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Hauptklasse — Der Begriff Klasse bezeichnet in der Soziologie eine Gruppe von Menschen, die sich durch gemeinsame, insbesondere ökonomische Merkmale, aber häufig auch durch ein spezifisches Zusammengehörigkeitsgefühl oder Klassenbewusstsein auszeichnen. Sehr… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»